The Nicene Creed was first adopted at the Council of Nicaea in 325 AD to combat Arianism, which denied the full deity of Christ. It was expanded at the Council of Constantinople in 381 AD, adding the article on the Holy Spirit. The 381 version is recited in churches worldwide and remains the most broadly accepted statement of Christian orthodoxy across Catholic, Orthodox, and Protestant traditions.
Estudie esto con GraceHavenOrtografía modernizada a partir de la traducción de dominio público de Félix Antonio de Alvarado (“La liturgia ynglesa”, 1715). Se conservó la redacción; solo se actualizó la ortografía. El impreso de 1715 omite “santa” entre las notas de la Iglesia; se restauró conforme al texto recibido del Credo.
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, y de todas las cosas visibles e invisibles:
Y en un solo Señor Jesucristo Hijo único de Dios, engendrado del Padre ante todos los siglos, Dios de Dios, Luz de Luz, Verdadero Dios de Verdadero Dios; Engendrado, y no hecho, Consustancial al Padre, y por el cual todas las cosas fueron hechas: el cual por amor de nosotros y por nuestra salud, descendió del cielo, y tomando nuestra carne de la Virgen María, por el Espíritu Santo, fue hecho hombre, Y fue crucificado por nosotros debajo del poder de Poncio Pilato. Padeció, y fue sepultado, y al tercero día resucitó según las Escrituras, subió a los cielos, y está asentado a la diestra de Dios Padre. Y vendrá otra vez con gloria a juzgar los vivos y los muertos: Y no tendrá fin su reino.
Y Creo en el Espíritu Santo, Señor y Autor de vida, procedente del Padre y del Hijo; El cual con el Padre y el Hijo es adorado y glorificado, Que asimismo habló por los Profetas. Y creo una santa Iglesia Católica y Apostólica, Confieso un Bautismo en remisión de pecados, Y espero la resurrección de los muertos, Y la vida del siglo venidero. Amén.